上坂堇 , 下野纮 , 东山奈央 , 佐仓绫音 , 入野自由 , 关智一 , 内田雄马 , 子安武人 , 户松遥 , 桐本拓哉 , 渡边明乃 , 田中美海 , 速水奖 , 高木涉

《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。

いつまでも、ただの幼なじみじゃ居られない──初恋こじらせ系双子ラブコメ開幕！初恋こじらせ系双子ラブコメ開幕！白崎純と琉実・那織の神宮寺姉妹は小さいころから家族同然で育った幼なじみ。見た目ボーイッシュで乙女思考な姉・琉実と、外面カワイイ本性地雷なサブカルオタの妹・那織。顔はそっくりだけど全く正反対な2人。純はいつからか芽生えた恋心を抱えながらも、特定の関係を持つでもなく交流は続いていたのだけれど……「わたしと付き合ってみない？お試しみたいな感じでどう？」琉実が発したこの一言が、3人をいびつな三角関係へと導いていく――

讲述了青梅竹马的千夏和春太所在吹奏部面临废社，为了前往吹奏界最高殿堂”普门馆“，两人一边寻找新社员一边努力练习，这时却有一连串的谜题逐渐浮现于二人面前…本作另类的“推理 吹奏部”设定很值得期待呢。

在2016年电影的事后，弗兰克、布伦达、巴瑞和萨米试图建立自己的食物社会。

科技发达的机械化理想国度，帝国。驱使超自然力量·星灵术，作为“魔女之国”受人畏惧的涅比利斯皇厅。两国的漫长战争仍在持续。帝国最强战力伊思卡和别名“冰祸魔女”的皇厅公主爱丽丝莉洁在激战中逐渐了解对方的真心，被对方的人生理念和理想所吸引，成为了劲敌。二人在独立国家阿尔萨米拉粉碎了帝国和皇厅的阴谋，约定改日再见后，走上了各自的道路，却以意外的形式实现了约定。伊思卡和爱丽丝的妹妹希丝蓓尔达成交易，作为她的护卫潜入了皇厅。爱丽丝为了寻找希丝蓓尔，来到了皇厅的都市里斯伯登。偶然的重逢让二人的内心燃烧得更加激烈，然而与此同时，帝国的间谍“纯血种·受试体E”在皇厅内部暗中活跃，帝国的“特殊任务·女王捕获计划”即将启动。伊思卡和爱丽丝的关系面临撕裂，他们究竟能否对抗这一命运。

2024年7月より放送決定。原作でも人気の「王子の帰還」「工房戦」の２エピソードが描かれます。

冷酷无情的邪恶组织参谋，某天遇见了与之对抗的魔法少女，然后对魔法少女一见锺情了。从此邪恶参谋在策划统治世界时也不忘买甜点蛋糕送魔法少女吃、在计划奴役人类时也不忘关心魔法少女、在壮大邪恶组织势力的同时也不忘和魔法少女打情骂俏。同事来帮忙就扯同事的后腿、部下抓住魔法少女就放 走魔法少女，一场最残忍最傲娇最悲戚最可爱的正与邪的搞笑战斗，在此揭开序幕！

冷酷无情的邪恶组织参谋，某天遇见了与之对抗的魔法少女，然后对魔法少女一见锺情了。从此邪恶参谋在策划统治世界时也不忘买甜点蛋糕送魔法少女吃、在计划奴役人类时也不忘关心魔法少女、在壮大邪恶组织势力的同时也不忘和魔法少女打情骂俏。同事来帮忙就扯同事的后腿、部下抓住魔法少女就放 走魔法少女，一场最残忍最傲娇最悲戚最可爱的正与邪的搞笑战斗，在此揭开序幕！